我們提供當義工及實習生的機會，給予工作上的訓練指導以及學校需要的義工時數，有意者請填寫伸請表格。

Besides our current openings listed below, if you would like to serve with us in other areas, please submit the “Volunteer/Internship Application Form” so we may discuss how you can get involved. We also offer internship opportunities, through which you can receive academic credit, supervision, and on-the-job training to help you grow, both personally and professionally.
Work will be performed mainly during our office hours Mon-Fri 9:30am-5:30pm, or occasionally at our weekend events.

徵求高中生義工

每週工作兩小時，工作地點在活現City of Industry辦公室，工作內容包括網上找資料、打電話和整理資料，需具備流利的英文能力、會使用MS Word and Excel。

有意者，請填寫申請表並電郵至hr@presencequotient.org, 或聯絡我們(626) 810-5200。想瞭解更多有關於活現的資訊，請參考活現網站www.presencequotient.org.

Recruiting High School Volunteers!

Would you like to be part of a team dedicated to reaching families and youth? Interested in earning community service hours for your college application? Presence Quotient® is looking for high school volunteers to serve as a Communications Assistant.

Hours: 2 hrs/week

Location: City of Industry

Duties: Perform online research, make phone calls, assemble marketing materials

Desired applicant: High school students fluent in English. Computer literate and able to use browsers, MS Word and Excel.

For inquiry and submission of application, please email hr@presencequotient.org, or contact us at (626) 810-5200. Learn more about us at www.presencequotient.org.